Giuri di proteggere i viaggiatori notturni?
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Siamo morti?
È per via dei cuori. Non sono pieni.
Puoi dare un messaggio a Layla? Aiutaci a liberare Khonshu.
Puoi fidarti di me quando ti dico che non c'è mai un'ultima missione.
Potevamo affrontarlo insieme.
Ma non lo faccio mai, vero?
Credi che questa sia una cosa sensata o insensata?
Farò ciò che non hai saputo fare.
Quando avrò finito, e il mondo sarà ripulito dai violenti,
voglio che ti ricordi una cosa.
Il tuo tormento mi ha temprato.
Devo la mia vittoria a te.
Marc, puoi farcela.
Ma, se sono te, posso farcela anch'io.
Steven!
Mi dispiace che debba finire così, Marc Spector,
Steven Grant,
chiunque altro sia lì dentro.
A volte serve la fredda luce della morte per vedere la realtà.
Chi vuole guarire il mondo?
Marc. Marc.
Che ci fate su questa strada?
Va tutto bene. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Mostrami i documenti.
Non devo farlo.
Dovete mostrarci la vostra anima.
Questo è il volto di un brav'uomo.
Questa non ti serve più.
Spostate i corpi.
Presto! Liberate il passaggio.
Non farlo.
Layla, aspetta. Sono la dea Taueret.
Layla,
è Marc che ti chiede di fermarti.
Che storia è questa?
È morto.
E ora ti sto parlando attraverso un morto. E allora?
Ascolta, Harrow è troppo potente, non puoi fermarlo da sola.
Se Marc...
Per tornare in vita...
Come, "tornare in vita"?
Avrà bisogno di Khonshu.
Rompi il suo ushabti.
È nell'Aula degli dei.
E tu puoi essere il mio avatar.
Marc dice cose splendide di te.
No, no, no. Lo combatterò da sola.
È ora di andare!
La perturbazione.
Anche i vostri la sentono.
Ma cosa significa?
Qualcuno sta cercando di liberare Ammit.
Ma perché?
Harrow.
Venite. Non crederete a ciò che gli dei hanno nascosto all'umanità.
Siete giudici, non guerrieri.
Non deve andare per forza così.
Poteva essere facilmente evitato.
A chi devo la mia gratitudine?
Sono il tuo umile discepolo, mia dea,
e non mi devi nulla.
La tua bilancia non è in equilibrio.
Capisco.
Speravo che la mia penitenza correggesse il mio disequilibrio,
ma ora capisco che non è possibile.
Accetto il giudizio della bilancia, qualunque cosa accada.
Non è in equilibrio per via di ciò che ti aspetta.
Allora dobbiamo risparmiare al mondo il male che causerò.
Mi sottometto volontariamente.
Ciò che ti aspetta è l'essere al mio servizio.
Come posso servirti nella morte?
La tua morte è rimandata.
Una volta mi sono fidata di un servo i cui piatti erano in perfetto equilibrio.
In cambio, sono stata intrappolata nella pietra per 2.000 anni.
Ma ho discepoli in tutto il mondo
i cui piatti sono in perfetto equilibrio e che aspettano il tuo comando.
Sono degni, mia dea.
Ma sei stato tu a liberarmi.
Sei l'avatar di cui ho bisogno.
Servimi, e troverai pace.
Non lasciare che il dolore del passato ti controlli.
Come desideri.
Non percepisco Marc Spector in questo mondo.
È morto combattendo, senza dubbio.
Combattendo la tua guerra.
Che non è affatto finita.
Se è vero che Marc non c'è più, mi serve un avatar.
Layla El-Faouly, vuoi proteggere i viaggiatori notturni...
Vuoi scherzare?
Hai reso la vita di Marc un inferno.
Perché dovrei accettare la tua offerta?
Perché non puoi vincere contro Harrow e Ammit da sola.
Correrò questo rischio.
Marc è entrato in crisi per colpa tua.
La sua mancanza di lucidità lo ha ucciso.
Ti serve un piano, piccolo insetto. Ciò che ti offro...
Non importa cosa mi offri.
Marc non si fidava di te.
Io non mi fido di te.
Collaboreremo senza che io mi sottometta a te.
Dobbiamo intrappolare nuovamente Ammit.
Come?
Solo un avatar può farlo.
Ho detto di no.
Purifichiamo le anime del Cairo e poi del mondo.
Khonshu. Il tempo è stato crudele con te.
È vero. Non posso permetterti di procedere.
C'è qualcun altro qui. Scoprite chi l'ha liberato.
La bilancia è in equilibrio.
Il tuo cuore è pieno.
Il tuo viaggio è finito.
È così... tranquillo.
La pace che hai sempre desiderato e mai avuto.
La stai proiettando tu.
Non c'è pericolo. Non c'è solitudine, né dolore.
E Steven?
Non c'è più, Marc. Il Duat l'ha preso.
Per favore, goditi la tua pace.
Dobbiamo tornare a prenderlo.
Non funziona così.
Se te ne vai, non potrai tornare.
Comunque, lui non ti serve più, Marc.
Quindi io ottengo la pace eterna, mentre lui...
resta disperso per sempre nella sabbia?
No, non mi sta bene.
Aspetta! Riflettici!
Il mio cammino è prederterminato, come quello di tutti.
Sono qui per portare equilibrio.
Parli di equilibrio, eppure hai scelto lui.
Il tuo avatar è un peccatore!
Sei geloso della sua lealtà.
Lealtà, a quale costo?
Un mondo vuoto da far ereditare ai tuoi discepoli?
Non ascoltarlo. Vuole solo che resti intrappolata.
Steven.
Hai un brutto aspetto, amico.
Non so se mi senti.
Dal momento in cui sei arrivato,
tanto tempo fa, quando eravamo piccolissimi...
mi hai salvato.
Sono sopravvissuto perché non ero solo.
Tu eri sempre lì con me, vivo, pieno di speranza.
Ho provato a proteggere tutto questo, e ho fallito. Non ci sono riuscito.
Ma tu non mi hai abbandonato. Non mi hai abbandonato.
E anche se i campi, laggiù, erano...
Erano bellissimi...
Non esiste che io ti abbandoni.
Sei l'unico vero superpotere...
che ho mai avuto.
Marc.
Steven.
Sei tornato a prendermi? Che diavolo di problema hai?
Beh, ho appena fatto un breve discorso.
Non era molto breve.
Marc, guarda. I cancelli sono aperti!
Oh, Khonshu, hai poca fede, per essere un dio.
Non imparerai mai.
Oh, cavolo. Andiamo. Forza!
-Su. Forza. -Puoi farcela! Ci siamo quasi!
Sì.
-Ti rallento. Vai tu. -Forza!
-Guarda! -Arrivo!
Osiride, vecchio tenerone!
Ora, correte!
-Ippopotamo! -Vai, vai!
Dimmi di risparmiarti e lo farò.
Preferisco l'oblio alla misericordia.
Ci siamo quasi! Forza!
Marc?
Khonshu...
Sento il dolore dentro di te.
Vuoi la morte o vuoi la vita?
Giuri di proteggere i viaggiatori notturni?
Alzati e torna a vivere.
Bene.
Si comincia.
Khonshu.
Sapevo che ti sarei mancato.
Layla ti ha detto di no, vero?
Ammit è stata liberata.
Non avevo la forza necessaria per fermarla.
Marc Spector, mi serve il tuo aiuto.
Ho solo una curiosità.
Come funzionerà questo nuovo accordo?
Steven Grant, non parlavo con te.
Sì, va bene. Ma ora siamo un duo,
quindi dovrai avere a che fare con me.
E ti abbiamo appena salvato la vita, quindi prego.
Ma credo che dovresti rispondere alla mia domanda.
Come funzionerà questo accordo?
Vuoi negoziare ora, con ciò che stiamo rischiando?
Beh, ho imparato dal migliore, sciocco di un uccellaccio.
Vi libererò entrambi. Avete la mia parola.
Mi piace.
Bene. Sono contento che abbiamo risolto.
Allora, come cavolo arriviamo al Cairo?
Dimentichi, piccolo verme,
che sono ancora il dio del cielo notturno!
Bene, sai una cosa? Di questo puoi parlarne con Marc.
Sbrigatevi, idioti!
Hai liberato tu Khonshu?
Sì.
Ok. Ehi. Come fermiamo Ammit?
Questa Aula è il nostro luogo di maggior potere.
Da qui, dobbiamo imprigionare Ammit in una forma mortale.
Un corpo, non una statua.
Sarebbe vulnerabile.
Ok, come lo facciamo?
Ci servono più avatar rispetto a quelli rimasti...
Cosa? No, no, no, no.
No, no.
Taueret, ci sei?
Layla!
Sono così eccitata. Ci divertiremo tanto insieme.
Hai cambiato idea.
Sarei felice di accettarti come mio avatar.
Ok, ok. Avatar temporaneo.
Sì, certo!
Tuo padre sarà entusiasta, quando lo saprà.
Mio padre?
Sì! L'ho conosciuto quando l'ho portato ai campi di Iaru.
Cosa?
Lo facciamo o no?
Ho in mente un costume favoloso.
Seguaci di Ammit, giudicate tutti.
Ciò che desideriamo per questo mondo non è poi così diverso.
Perché continuare eternamente con questo balletto?
Conosci la risposta. Io punisco solo coloro che hanno scelto il male.
Anch'io, però io non do loro la soddisfazione di commetterlo.
Ti voglio al mio fianco.
Layla?
Layla.
-Marc. -Oh, tesoro.
-Grazie a dio stai bene. -Come sei tornato?
Wow. Stai benissimo. Cosa indossi?
Perché combatti, se sai che fallirai?
Perché è una mia scelta!
Esattamente ciò che elimini.
Ehi, non vedo l'ora di mostrarti le mie nuove capacità.
Ok, mostrami ciò che sai fare.
-Sì? -Sì.
Entrate nel furgone! Dentro, forza!
Sei una supereroina egiziana?
Sì.
Forza!
Se ad Ammit fosse stato permesso di regnare,
la vita del giovane Randall non sarebbe finita
e la tua famiglia sarebbe stata felice.
Ad Ammit sarebbe bastato estirpare un'erbaccia dal giardino.
Tu.
Non sei stato tu, vero, Steven?
Assolutamente no, amico.
Marc?
Sì.
Che diavolo è stato?
Ho perso conoscenza.
Prendi Harrow. So come fermare Ammit.
In quest'Aula, potremo confinare Ammit nel corpo di Harrow.
Svelto, dammi la mano e iniziamo l'incantesimo.
Potevamo renderlo il nostro paradiso!
È troppo tardi, Ammit. Sarai distrutta.
Non riuscirete mai a imprigionarmi.
Non mi fermerò mai.
Finiscilo,
non lasciare vivo nessuno dei due.
Se lui vive, vive anche lei.
Devo farla finita. Altrimenti, non sarò mai libero.
Marc!
Hai una scelta. Sei libero.
La scelta è la vendetta.
Non possiamo permettere che Ammit riesca a liberarsi ancora.
Riprenderebbe a uccidere.
Ora sembri proprio lei.
Se li vuoi morti...
uccidili tu stesso.
Ora liberaci.
Come vuoi.
Allora...
Allora... Allora è davvero questa la realtà? Questo...
L'immaginazione è molto reale.
Questa sedia, la scrivania, la lampada,
sono state prima immaginate.
Credi che Khonshu e Ammit siano reali?
Io? No.
E se fossimo in disaccordo, dottore?
Marc...
E se credessimo a cose diverse?
Il nostro lavoro qui continuerà.
Per quanto tempo?
Per il tempo necessario.
Ehi, lo vedi quello, vero?
Oh, sì. Lo vedo. Lo vedo.
Perché sto sanguinando?
Sì, non credo che tu sappia quanto credi.
Anche se accettare la tua diagnosi è allettante, dottore...
preferiamo andare a salvare il mondo.
Ci sentiamo.
Steven? Ci sei?
Ha funzionato.
Come fai a vivere in questo casino?
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Dott. Garrison, stanza 126. Dott. Garrison, 126.
Sabbia.
È ora di andare a letto.
Lo porto io.
Scusa?
Tranquilla, signorina, tranquilla.
Khonshu.
Non puoi farci del male.
Sì. Vuoi sapere una cosa?
Marc Spector credeva veramente che dopo esserci detti addio
avrei voluto sua moglie come mio avatar.
Perché mai dovevo desiderare qualcun altro?
Non ha proprio idea di quanto sia disturbato.
Ti presento il mio amico Jake Lockley.
Oggi perdi tu.
Aspetta.
Sottotitoli: Sarah Marcucci